江美琪出的暢銷歌曲「雙手的溫柔」,應該是藉由這首歌認識了原唱「美空雲雀」。江美琪的版本將這首歌詮釋地溫柔動人,聽了美空雲雀版本,渾厚圓潤歌唱技巧外,即使語言不通,仍感受到歌聲帶出豐厚人生歷練與溫暖又滄桑情感,像奶奶或外婆訴說著她們一生看似平凡卻不為人知的風雲跌宕。
與台語歌壇一姐江蕙似乎背有相當的宿命,自小時候很小時即出道演出,歷經歌廳秀、秀場與綜藝節目,最後到各大展演中心的演唱會,看盡了台灣藝壇上一代與這一代的更迭變化,也承受上一代藝人不為人知成名過程卻拋棄許多同齡人生該享受到的快樂與悲傷,對江蕙或美空雲雀來說,成名的太早,看著我們普通人的人生,對他們來說好像很近,卻又像是電影般鏡花水月。
更別說美空雲雀在演藝圈的過程中,曾有一段與極道山口組畫不開的關係,讓她的演藝生涯受到質疑與挫折失意,也讓酗酒變成釋放解脫的宣洩出口,但她精湛舞台魅力與歌聲,終究讓日本人無法忘懷她存在是生活必須的美感,也終於在她生涯晚期復出。
而走過演藝生涯幾十年,歷經大紅大紫與大失意的波折,如大河上中下游歷經的種種風景,好似美空雲雀人生,訴諸在代表她人生的最終曲「川の流れのように」。像是奶奶邊喝著小酒,娓娓道來她的人生,從開始到最後對生命的釋懷,即使聽不懂日文的我,至今每次聽到雲雀阿姨的版本,依然感動不已,甚至在前奏後開唱的兩句,就起了雞皮疙瘩。
人生如歌,歌如人生,是美空雲雀與江蕙在藝壇的宿命,可惜美空雲雀晚年健康不佳,於53歲早逝,像燦爛輝煌的流星般快速絢麗又快速消失的感嘆。
她的歌聲是一代日本人的希望,她的運命是一代日本人漂泊跌宕的寫照,因此至今依然備受懷念。前幾天在Spotify上意外找到美空雲雀原唱版本「川の流れのように」,又找到另一位日本已經70多歲爵士樂前輩伊藤京子,也致敬了美空雲雀出了張「美空雲雀名曲選」,我將她買了下來,收藏兩位藝壇大師的對川流不息的河流人生,不同的詮釋。
0 comments: